Reprodukcja czarnobiałego zdjęcia ze str. 337 monografii Aloisa Kremsy „Kamienica – niemiecka wioska wyspy językowej Bielsko-Biała na skraju Beskidu Śląskiego” z roku 1995. Opis zdjęcia w polskim przekładzie brzmi: „Zbieracze chrustu podczas odpoczynku pod Dębowcem: pan Lanż z paniami Tyrna, Lanz i Scharek. Fotografia z 1932 roku przekazana przez Waltera Scharka, Braunschweig”. Ha – przywykliśmy myśleć, że zamożnym przecież mieszkańcom Kamienicy i Olszówki Górnej niczego oprócz wlatujących do ust pieczonych gołąbków – nie brakowało, a tu ci gospodarze na włościach zbierają chrust na opał niczym jakaś biedota! Dla przypomnienia dodam zatem: mieszkańcy ci nie byli posiadaczami drzewodajnych lasów, a posiłki gotowali także latem na blasze kuchennej! Stąd ten uznany za zwyczajowy proceder zbierania odpadów drzewnych w okolicznych lasach, które związane w unoszące się wysoko ponad głowami wiązki, porządnie ubrane - choć bose, panie zanosiły do domu. Ten proceder czyszczenia lasu wywierał niewątpliwie korzystny wpływ na wygląd lasu, a nawet na gospodarkę leśną!
Komentarze
5 responses to “Zbieracze chrustu pod Dębowcem 1932, status quo ante i post ante”
Dodaj komentarz
Inne zdjęcia z kategorii: Cygański Las i okolice
Jeszcze w latach 80-tych w "moim Bujakowie" ten zwyczajowy proceder miał miejsce. Obecnie zwyczajowym procederem jest wywożenie chrustu, trawy i liści na miejskie wysypisko śmieci. Tamtego świata już nie ma.
Witaj "sentyment" - także z sentymentem wspominam czasy, kiedy zbierałem pod lasem większe patyki do ... kominka! Wydaje mi się jednak, że dla tamtych włościan 1932 roku, a więc czasu "wielkiego kryzysu gospodarczego", zbieranie chrustu było gorzką koniecznością życiową - pomimo uśmiechniętych min! To nie tylko typowo niemiecka gospodarność na każdym kroku, wskazują na to choćby bose stopy pań Lanz, Tyrna i Scharek...
Jako maly chlopiec wraz z kolegami karczowalismy suche swierki(suszki) w masywie Cubernioka i taszczylismy ku chalupie.Co za wspomnienia.
Witaj Sąsiedzie, Cuberniok kamienicka góra domowa - a zatem musiało to być nawet niedaleko Dębowca i Kamienicy! Ale nie tak dawno temu, spotkałem w ... Cygańskim Lesie starszego pana wywożącego na wózeczku ręcznym konary - wypisz wymaluj jak te pana Lanza na zdjęciu! No i wolno mu było, prawo takie nadał mu sam Książę Pan Mieszko Cieszyński w Roku Pańskim 1312! Pozdrawiam serdecznie - KLK
Nie potrafię się opędzić od myśli: "Czy Pan Lanz ze zdjęcia nie jest oby tożsamy z Ernstem Lanzem, późniejszym szefem bielskiego Freikorpsu JDP i Kreisleiterem NSDAP - o czym nie wspomina p. Kremsa w swej monografii i o którym zadziwiająco mało informacji znaleźć można w Google"?