Wejście do kościoła św. Stanisława w Starym Bielsku wykonane 1941 roku.
Komentarze
6 responses to “Wejście do kościoła”
Dodaj komentarz
Inne zdjęcia z kategorii: Architektura
Wejście do kościoła
Rok zrobienia fotografii: 1941
Numer ID fotografii: 2844
ZDJĘCIE DODANO:
Ilość wyświetleń: 4349
AUTOR:
beskidia
Bielsko-Biała
- Architektura
- Architektura i sztuka
- Bielski Syjon
- Ciekawostki
- Dzielnice
- Fabryki i Firmy
- Góry w mieście
- Hotele
- Inne
- Klimczok
- Komunikacja
- Kościoły
- Koszary
- Litografie
- Lotnictwo
- Miejsca
- Militaria
- Mosty
- Nad wodą
- Osiedla
- Panorama miasta
- Place
- Poczekalnia Beskid Mały
- Poczekalnia Beskid Śląski
- Poczekalnia Beskid Żywiecki
- Poczekalnia Bielsko Biała
- Poczekalnia Inna miejscowość
- Poczekalnia Przyroda & Zwierzęta
- Poczta Główna
- Pomniki i rzeźby
- Portrety mieszkańców
- Przyroda & Zwierzęta
- Ratusz
- Rodzina
- Rynek
- Rynki i Place
- Sport
- Stefanka - Kozia Góra
- Synagogi
- Szkoły
- Szyndzielnia
- Teatr Miejski
- Teatr Polski
- Technika
- Ulicówka
- Woda
- Wolny czas
- Wspomnienie PRL-u
- Wydarzenia
- Wysadzony tunel
- Wysoki Trotuar
- Wzgórze
- Z archiwum X
- Z lotu ptaka
- Zabytkowe cmentarze
- Zamek Sułkowskich
- Zdarzenia
Dzielnice Bielska-Białej
Okolice Bielska-Białej
- Andrychów
- Bystra
- Cieszyn
- Czaniec
- Czechowice - Dziedzice
- Grodziec
- Iłownica
- Istebna
- Jasienica
- Jaworze
- Jeleśnia
- Juszczyna
- Kęty
- Kobiernice
- Korbielów
- Kozy
- Laliki
- Ligota
- Łodygowice
- Mazańcowice
- Międzybrodzie
- Międzyrzecze
- Milówka
- Oświęcim
- Pisarzowice
- Porąbka
- Rudzica
- Rycerka Dolna
- Schroniska Górskie
- Skoczów
- Szczyrk
- Ujsoły
- Ustroń
- Wilamowice
- Wilkowice
- Wisła
- Żabnica
- Zawoja
- Zwardoń
- Żywiec
- Inna miejscowość
a jednak sam napis z datą jest nieco inny niż ten 70 lat wcześniej
tak, ~max ma rację. Jak to często bywa, napisy, nazwy i nazwiska dostosowują się, niczym automatycznie, do panującego ducha czasu. Podobnie, jak t. zw. "fakty historyczne".
I często jest to niewłaściwe zachowanie. A w tym przypadku nie jest to "dostosowanie", lecz niszczenie zabytkowych detali. Może ktoś przetłumaczyć pierwotny napis ??
To zdjęcie działa na mnie wręcz hipnotycznie - jest ponadczasowe. Na temat stanu obecnego milczę. Co do tablicy, znam ją z lat dzieciństwa - imponowała mi tą datą : 1135 ! Niestety, słowo nad nią umknęło mi z pamięci, sądząc po niezbyt wyraźnej reprodukcji, mogło by to być "Erbaut" lub "Errichtet", czyli "wybudowano" lub też "wzniesiono".
erbaut
1135! Eeeech, żeby jeszcze ta data choć prawdziwa była... Wygląda istotnie pięknie i dostojnie, ale z prawdą historyczną, chyba niewiele ma wspólnego.