Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Altanka widokowa zniknęła jeszcze przed wojną, gdy wiatrołomy szczytu Koziej Góry ponownie zarosły gęstym lasem świerkowym. Oryginalny podwójny kopiec kamienny z tablicą upamiętniającą Karla Steffana, wielce zasłużonego dla rozwoju Miasta i Regionu burmistrza Bielska przełomu XIX i XX wieku, przetrwał natomiast w dobrej formie - choć bez niemieckojęzycznej tablicy - długi okres lat powojennych. Teraz to kopce omszałych, porozrzucanych głazów, o których znaczeniu mało który turysta coś potrafi powiedzieć. A przecież za jego kadencji Bielsko wybiło się na miasto w pełni europejskie: powstał szpital miejski, elektrownia, wodociągi, Hotel Prezydent, tramwaj elektryczny, koszary, Park Strzelniczy, poczta główna, schroniska Beskidenvereinu na Szyndzielni i Dębowcu, pomnik Marcina Lutra, Muzeum Miejskie, Pogotowie Ratunkowe, rozbudowano kościół św. Mikołaja z nową wieżą, uporządkowano lasek miejski - znany szeroko "Cygański Las"! A jednak darmo szukać w Bielsku ulicy lub placu Karla Steffana, choć jest ... ul. Stefanki!