Na tej mapie opisany jest wyraźnie teren przy skrzyżowaniu obecnej ul. Towarowej z Piekarską liczący sobie 24 ary - jako Konfinirungs-Anstalt. Umieszczone są tam w regularnych rzędach budynki? magazyny? baraki?
Według starego słownika wydanego w CK Austrii - konfinierung może znaczyć: 1. zesłanie, związanie danej osoby z pewną oznaczoną miejscowością, której nie wolno jej opuścic pod karą, coś mniejszego od internowania, 2. oddanie pod nadzór policyjny.
Konfinie ( z łaciny) - w dawnej Austrii określenie pogranicza.
A tereny na północ od cmentarza żydowskiego przy ul. Hałcnowskiej (Wyzwolenia) opisano jako Biala Vorstadt - Przedmieście.
Wnoszę, że w tych czasach mogli sobie Austryjacy nazwać tak teren przy granicy miasta, ogrodzony i zawierający budynki użyteczności publicznej, magazyny czy nawet pomieszczenia obozowe.
Starzy Komorowianie są przekonani, że za ich młodości mówiono - Konfinierunek.
Pamiętają też, że w czasie wojny do roku 1940 lub 1941 hitlerowcy utworzyli tam getto dla rodzin żydowskich, które zlikwidowali prawdopodobnie w 1941 roku wywożąc wszystkich w "nieznanym" kierunku.
Informacje te przeznaczam specjalnie dla ~grzegorz-h74, który był zainteresowany historią i nazwą budynku.
Komentarze
5 responses to “Orientacyjny plan Bielska i Białej z 1904 roku”
Dodaj komentarz
Inne zdjęcia z kategorii: Komorowice
Czy jest jakaś szansa obejrzenia tej mapy w większej rozdzielczości?
Mapa ta jest załączona do książki Jerzego Polaka i Mieczysława Tomiczka BIELSKO-BIAŁA W STAREJ FOTOGRAFII.
Ja korzystałam z mapy zamieszczonej w książce Ewy Janoszek "Architektura przemysłowa Bielska i Białej w latach 1806-1939"
Konfirunek to miejsce na Lipnickich Łękach, które w 1890 r. władze miejskie wyznaczyły pod dużą, nowoczesną stację dezynfekcyjno/kwarantannową (kontumacyjną) dla bydła i trzody chlewnej sprowadzanej do miasta (tzw. Konfinirungs-Anstalt). Miasto wyłożyło 200 guldenów na budowę złożonego z 15 budynków kompleksu i bocznicy kolejowej przy stacji Biała. Kilka lat później, na skutek zmiany polityki weterynaryjnej Ministerstwa Handlu, zakład zamknięto.
Wszyscy zainteresowani historią naszej małej Ojczyzny serdecznie dziękujemy za rzetelny i wyczerpujący komentarz. Niełatwo jest dokopać się do tak istotnych a dawnych szczegółów, tym większa radość z Pańskiego wpisu i chęci podzielenia się wiedzą. Z Pańskiej informacji wynika, że w ludzkiej pamięci został ślad po owych poczynaniach i nazwę Konfirunek przeniesiono po latach na budynek, niewątpliwie wystawiony przez miasto, być może dla najuboższych...