Rysunek został przeniesiony do naszego Archiwum X - jako niezgodny.

Autor dodanego obrazka zamieścił opis:
"Stary rysunek. Z lewej strony widoczny kościół ewangelicki w
Starym Bielsku. Ciekawa droga na piewrwszym planie. Rysownik węgierski."

Na podstawie konsultacji i poniższego komentarza Pana Piotra Keniga wiadomo już, że obrazek przedstawia Jaworze a nie Stare Bielsko.

Komentarze

4 responses to “Niezgodność zdjęcia nr 2

  1. Niemiecko języczny podpis pod zdjęciem, o ile dobrze odczytałem, sugeruje że jest to ulica dzisiejsza, Sobieskiego? Mnie się widzi że ten rysunek przedstawia bardzo stary, może sto lat temu, widok ulicy Piastowskiej. Ja tę ulicę pamiętam jako kamienistą drogę jeszcze w połowie lat pięćdziesiątych i właśnie z polami uprawnymi na których miejscu stoi dzisiaj osiedle. Jako normalna ulica to kończyła się przy Liceum im. Kopernika, później kiedy powstawały przy jej ciągu osiedla, wybrukowano ją kostką brukową aż do Hulanki. Kostkę położono ma marnym piaskowym podłożu. Po paru latach, kiedy tą ulicą zaczęły jeździć autobusy i inne ciężkie pojazdy, nawierzchnia zaczęła "pływać". Parokrotnie poddawano tę drogę remontom w końcu gruntownie ją przebudowano i problem się skończył. Wczesne zdjęcia lini tramwajowej nr.2 pokazują dokładnie jak wyglądała ta ulica.

  2. Skąd ten opis, podany przez "Bilitis"? Na ilustracji przedstawiono Jaworze, widok ze stoków Goruszki na wschód. Po lewej kościół ewangelicki, po prawej ul. Słoneczna, w głębi centrum miejscowości. Ilustracja albo z F. Slama: Vlastenecké putování po Slezsku (1886), albo z Mähren und Schlesien in Wort und Bild. Wien 1895 (?).

  3. Gwoli uściślenia: podobnie jak rzekomy "Tartak w Olszówce", również i ta ilustracja pochodzi z książki "Mähren und Schlesien in Wort und Bild" (Morawy i Śląsk słowem i obrazem), wyd. Eduard Beyer, Wien, b.r.wyd. (ok. 1898). Ilustracja na stronie 709. Podpis: Ernsdorf = Jaworze. Sygnatura w lewym dolnym rogu ilustracji "Rud. B..." (nieczytelne), w prawym dolnym rogu "TINTER S.C."

  4. Jest to Jaworze, widoczna droga to obecnie ul. Słoneczna,biegnąca do centrum. W głębi widoczna jest Willa Langera, pózniej restauracja U Hansla, Pod Goruszką oraz Willa Sanitas. Po lewej kościół ewangelicko-augsburski.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *.
Jesteś niezalogowany lub niezarejestrowany. Twój komentarz będzie widoczny po zaakceptowaniu przez Administratora strony. Możesz się zalogować lub zarejestrować.