Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Panie Korzeniowski, bardzo dziękuję za profesjonalne przetłumaczenie (jak przez tłumacza przysięgłego). Jest Pan tutaj na pewno wielkim autorytetem. Nie ukrywam, że ma takich kwitów jeszcze kilka, które jak proszę o tłumaczenie. Z góry bardzo dziękuję. Nurtuje mnie jeszcze kilka kwestii związanych z powyższym dokumentem, kieruję to do oglądających i mających wiedzę w tym temacie a mianowicie: - 80 R.M. jaka to jest wartość dzisiaj, czy porównywalna z dzisiejszymi cenami za pogrzeb? - czy w latach okupacji istniał cennik w KK świadczonych usług?
Nie mam porównania cen usług pogrzebowych, ale w tych czasach produkt podstawowy, jakim był chleb kosztował 1,60 RM. Za bochenek dwukilogramowy z okresu początku wojny, pełnowartościowy. Wychodzi zatem równo 50 bochenków chleba. Porównanie może i niezbyt trafne, ale skoro nie ma innych...
Dla informacji: W roku 2016 pochowalem mojego Tate, na cmentarzu Opatrznosci Bozej w Bialej. Ojciec urodzil sie w Bialej, do Kosciola chodzilismy w Bialej, tam tez bylo moja Komunia, Bierzmowanie i Slub. Jednakze mieszkalismy w Al. Sulkowskiego. Przynaleznosc terytorialana Parafia Sw. Mikolaja. Za zgode na przeniesienie pogrzebu do Parafii Bialskiej zaplacilem co Laska 300.-- Zlotych. Wtedy w roku 1938 80.-- RM to bylo okolo 250.-- Zlotych Polskich. Obecnie 80.-- RM to okolo 450.-- EUR. Pozdrowienia.