Aby zapewnić jak najlepsze wrażenia, korzystamy z technologii, takich jak pliki cookie, do przechowywania i/lub uzyskiwania dostępu do informacji o urządzeniu. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie podczas przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Brak wyrażenia zgody lub wycofanie zgody może niekorzystnie wpłynąć na niektóre cechy i funkcje.
Przechowywanie lub dostęp do danych technicznych jest ściśle konieczny do uzasadnionego celu umożliwienia korzystania z konkretnej usługi wyraźnie żądanej przez subskrybenta lub użytkownika, lub wyłącznie w celu przeprowadzenia transmisji komunikatu przez sieć łączności elektronicznej.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest niezbędny do uzasadnionego celu przechowywania preferencji, o które nie prosi subskrybent lub użytkownik.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do celów statystycznych.
Przechowywanie techniczne lub dostęp, który jest używany wyłącznie do anonimowych celów statystycznych. Bez wezwania do sądu, dobrowolnego podporządkowania się dostawcy usług internetowych lub dodatkowych zapisów od strony trzeciej, informacje przechowywane lub pobierane wyłącznie w tym celu zwykle nie mogą być wykorzystywane do identyfikacji użytkownika.
Przechowywanie lub dostęp techniczny jest wymagany do tworzenia profili użytkowników w celu wysyłania reklam lub śledzenia użytkownika na stronie internetowej lub na kilku stronach internetowych w podobnych celach marketingowych.
Tej tablicy upamiętniającej bodaj najbardziej w dziejach Bielska zasłużonego burmistrza, nie pamiętam ani z czasów okupacji niemieckiej, ani zaraz po niej! Były dwa jakby murki skalne w kształcie nisz, pomiędzy którymi trawiaste podejście na ich wzniesienia - i tyle! Podobnie nie pamiętam tablicy Carla Ambozy`ego na podobnym skalnym pomniczku w Alei Westchnień - po drodze ku Błoniom; prawdopodobnie znikły w okresie przedwojennym - choć trudno mi uwierzyć, aby zostały usunięte np. przez polskie władze miejskie - skoro długo przetrwał pomniczek leśniczego Schuberta z niemiecką inskrypcją!
Panie Alfredzie, dzięki za piękna widokówkę z dobrze widocznym napisem i cenną uwagę co do "zacisza" - w tym kontekście rzeczywiście brzmi znacznie lepiej niż "odpoczynek". Pisownia "Carl" jest nietypowa - we wszystkich źródłach burmistrz Steffan występuje jako "Karl". No i drobna uwaga: Karl (Julius) Steffan (1840-1921)był z zawodu piekarzem, właścicielem renomowanego zakładu przy dzisiejszej ul. Celnej 2. Z całą pewnością nie miał tytułu doktora. Studia wyższe ukończył natomiast jego syn Karl (Friedrich)Steffan (1864-1919, który był inżynierem-chemikiem i fabrykantem sukna w Bielsku (ul. 1 Maja 15-17). Obaj panowie używali tylko pierwszego imienia, dlatego drugie - odnotowane w księdze chrztów- piszę w nawiasie.
Dowodem tego, że pisownia imienia stosowana była zamiennie, jest choćby zamieszczona widokówka... W różnych okresach i przy różnych okolicznościach występowała różna pisownia imion niemieckich, np. Victor i Wiktor, Joseph i Josef, a nawet nazwisk: Hoess, Höss i Höß (tę ostatnią zbrodniarz ten preferował w swych podpisach).